自力と運命

菜根譚
全集90

天、我を薄くするに福を以ってせば、吾、吾が徳を厚くして以ってこれを訝（むか）えん。
天、我を労するに形を以ってせば、吾、吾が心を逸にして以ってこれを補わん。
天、我を阨（やく）するに遇を以ってせば、吾、吾が道を亨（とお）らしめて以ってこれを通ぜしめん。
天且つ我を奈何せん。

天が幸福を授けないなら、自らを磨き幸福に
天が肉体を苦しめるなら、精神を楽に
天が道を阻むなら、己の道を貫く努力を
さすがに天といえどもどうにもできない

自力。